-
1 лёгкие туфли без каблуков
• ťapky -
2 спортивные туфли
туфли с шипами; шиповки — sprint shoes
Русско-английский большой базовый словарь > спортивные туфли
-
3 лёгкие кожаные туфли типа мокасин
General subject: loafers (обыкн. pl)Универсальный русско-английский словарь > лёгкие кожаные туфли типа мокасин
-
4 лёгкие парусиновые туфли на резиновой подошве
General subject: plimsollsУниверсальный русско-английский словарь > лёгкие парусиновые туфли на резиновой подошве
-
5 кожаные лёгкие комнатные туфли
adjtextile. LederslippersУниверсальный русско-немецкий словарь > кожаные лёгкие комнатные туфли
-
6 лёгкие парусиновые туфли мн
kumitossutРусско-финский технический словарь > лёгкие парусиновые туфли мн
-
7 туфля
-
8 место для танцев
Русско-английский большой базовый словарь > место для танцев
-
9 место для танцев
Русско-английский словарь по информационным технологиям > место для танцев
-
10 куштылго
куштылгоГ.: куштылгы1. прил. лёгкий (по весу), не тяжёлыйКуштылго мешак лёгкий мешок;
куштылго нумалтыш лёгкая ноша;
куштылго тер лёгкие сани.
Пушкыдо да куштылго лум эркын велын. «Ончыко» Плавно падал мягкий лёгкий снежок.
Куштылго пушыш шинчын, вӱдӱмбачын йожген кошташ тудо пеш йӧрата. М. Шкетан. Он очень любит кататься по воде на лёгкой лодке.
2. прил. лёгкий, тонкий, не тёплыйКуштылго вургем лёгкая одежда;
куштылго пылшовыч лёгкая косынка.
Тудо шем шовырым чиен, вуешыже куштылго лудо шальым пыштен. О. Тыныш. Она надела чёрный кафтан, на голову накинула лёгкую серую шаль.
Тудо пеледышан платьым чиен, йолыштыжокуштылго йошар туфльо. М. Иванов. Она одета в цветастое платье, на ногах у неё лёгкие красныс туфли.
3. прил. лёгкий; слабый, незначительныйКуштылго шикш лёгкий дымок.
Олыкым куштылго ош тӱтыра леведын. М. Иванов. Луга окутал лёгкий белесый туман.
Кандалге каваште куштылго ош пыл-влак, мамык пунла койын, пеш лыйган чоҥештылыт. А. Эрыкан. На голубоватом небе плавно ходят лёгкие белые облака.
4. прил. лёгкий, развлекательныйКуштылго музык лёгкая музыка.
Куштылго сем веселан йоҥгалтеш. О. Тыныш. Весело звучит лёгкая мелодия.
Варя куштылго музыкым колтыш. В. Косоротов. Варя включила лёгкую музыку.
5. прил. лёгкий, легкоусвояемый, не обильныйКуштылго кочкыш лёгкая пища.
(Подкогыльо) куштылго чес! Куштылго да темшан. М. Шкетан. Лёгкая еда – вареники! Лёгкая и сытная.
– Мыйын вате черле. Тудо куштылго кочкышым гына нелын кертеш. Н. Лекайн. – Моя жена больная. Она может принимать только лёгкую еду.
6. прил. лёгкий, простой, ясный, не сложный, доступныйКуштылго задаче просгая задача;
куштылго урок лёгкий урок.
Туныкташ – куштылго паша огыл. В. Косоротоп. Учить – не лёгкая работа.
Поснак баснописецын лывырге, куштылго, образный йылмыжым ончыктыман. М. Казаков. Нужно особо отметить гибкий, доступный, образный язык баснописца.
7. прил. лёгкий, быстрый, ловкий, живой, подвижиый, юркийТарванылме гычшак палаш лиеш: Шамрай куштылго могыран, писе айдеме. М. Шкетан. Даже от его движений можно узнать: Шамрай подвижного телосложения, стремительный человек.
Ошкылмыжо куштылго, лывырге. В. Юксерн. Походка его лёгкая, мягкая.
8. прил. лёгкий; несерьёзный, легкомысленныйКуштылго шонымаш несерьёзные мысли;
куштылго койышан айдеме человек легкомысленной натуры.
Самырык еҥ – куштылго ушан, шукыжым вашкен, шоналтыде ышта. З. Каткова. Молодые – люди легкомысленные, большей частью поступают в спешке, необдуманно.
Те адак куштылго койышан ӱдыр манын ида шоно. Н. Лекайн. Вы не подумайте ещё, что эта деиушка лёгкого нрава.
9. прил. лёгкий; нодвижной, без тяжёлого вооруженияКуштылго артиллерий лёгкая артиллерия;
куштылго бомбардировщик лёгкий бомбардировщик.
Тиде жапыште йошкар шӱдыран куштылго истребитель-влак вуй умбач эртышт. В. Иванов. В это время над головой пролетели лёгкие краснозвёздные истребители.
10. сущ. лёгкий, что-л. лёгкое; лёгкость (о весе)Куштылгым кычалаш искать лёгкое;
куштылго вӱд йымак ок воло лёгкое не тонет в воде.
(Мексон:) Чыла нелым мӧҥгеш кодена, чыла куштылгым пеленна налына. А. Асаев. (Мексон:) Всё тяжёлое оставим дома, лёгкое возьмём с собой.
11. сущ. что-л. лёгкое; ощущение внутренней свободы, радостного покоя; душевное спокойствиеКуштылго вашке мондалтеш лёгкое забывается быстро.
Алима нимат ок пелеште, эртен кодшо жапым шарналта. Тушто нелымат, куштылгымат, ойгымат, куанымат ужеш. Ю. Артамонов. Алима не говорнт ни слова, вспоминает прошлое. Там она видит и тяжёлое, и лёгкое, и горе, и радость.
Кол келгым кычалеш, айдеме – куштылгым. П. Корнилов. Рыба ищет глубокое, человек – лёгкое.
12. нар. легко, спокойноОйлаш куштылго легко сказать;
чонлан куштылго в душе легко;
курыкым волаш куштылго легко спускаться с горы.
Такыртыме корно дене каяш куштылго. Калыкмут. По проторенной дороге идти легко.
Йӱр деч вара шӱлаш куштылго. В. Иванов. Легко дышать после дождя.
Идиоматические выражения:
-
11 стадионная обувь
-
12 танкетке
танкетке1. воен. танкетка (изи танк)Ожно сар годым танкетке-влакымат кучылтыныт. В прошлом в войну и танкетки использовались.
2. танкетки; лёгкие женские туфли на плоской подошве, утолщающейся к заднику (таган деке кӱжгемше вияш пундашан ӱдырамаш туфльо)Ош танкетке белые танкетки.
См. также в других словарях:
ТАПКИ — ТАПОЧКИ, чек, ед. чка, и, ж. и (разг.) ТАПКИ, пок, ед. пка, и, ж. Лёгкие туфли без каблуков. Спортивные тапочки. Домашние т. В белых тапочках я видел (хочу видеть) кого н. (перен.: то же, что в гробу я видел кого н.; прост. [по обычаю класть… … Толковый словарь Ожегова
ТАПОЧКИ — ТАПОЧКИ, чек, ед. чка, и, жен. и (разг.) ТАПКИ, пок, ед. пка, и, жен. Лёгкие туфли без каблуков. Спортивные тапочки. Домашние т. В белых тапочках я видел (хочу видеть) кого н. (перен.: то же, что в гробу я видел кого н.; прост. [по обычаю класть… … Толковый словарь Ожегова
Арлекин — У этого термина существуют и другие значения, см. Арлекин (значен … Википедия
спортивки — вок, вкам; мн. (ед. спортивка, и; ж.). Разг. Лёгкие туфли для занятий спортом … Энциклопедический словарь
тапки — пок, пкам; мн. (ед. тапка, и; ж. и тапок, а; м.). Мягкие лёгкие туфли без каблуков. Спортивные, домашние т. Больничные т. Парусиновые, кожаные т. Т. на войлочной, резиновой подошве. Переобуться в т. Положить в т. стельки. ◁ Тапочки, чек, чкам; мн … Энциклопедический словарь
спортивки — вок, вкам; мн. (ед. спорти/вка, и; ж.); разг. Лёгкие туфли для занятий спортом … Словарь многих выражений
тапки — пок, пкам; мн. см. тж. тапочки (ед. та/пка, и; ж. и та/пок, а; м.) Мягкие лёгкие туфли без каблуков. Спортивные, домашние та/пки. Больничные та/пки. Парусиновые, кожаные та/пки … Словарь многих выражений
dancing — 1. танец; место для танцев dancing teacher учитель танцев ball room dancing бальные танцы dancing session вечер с танцами dancing shoes лёгкие туфли для танцев to proscribe dancing запретить танцы … English-Russian travelling dictionary
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
Ампирная мода — 1801 Ампирная мода, если точнее, мода 1795 1820 годов, охватывала период Директории (1795 1799), Консульства ( … Википедия
